6月10日，德国侦察机并没有飞跃高尔基，这使高尔基防空地域司令部激发起少许乐观的情绪，但紧张的气氛仍旧持续。当时钟指到10：00时，司令部里的人开始慌张起来，高尔基的街道上也充斥着紧张的情绪，许多男人抽着烟，焦急地观察着越来越暗的天空。高尔基西南部，许多市民担心德国空军卷土重来，急忙离开这座城市，携家带口的妇女和她们的子女形成一条狰狞的队伍，朝着郊区的安全地带进发，炮手们将弹药箱摆放在更容易拿取的位置，并仔细检查火炮的发射装置。临近夜晚，高尔基的天气越来越冷，直到16℃，刮起了微弱的东北风。

莫斯科时间22：30，观测到了德国轰炸机正在通过，这一次，德国人更加谨慎，一队经Kashira以南25-30km的路线绕过梁赞（Ryazan）北部；另一队则飞越斯大林诺戈尔斯克（Stalinogorsk），绕过梁赞南部。

两枚炸弹被投在Krivaldino的泥炭开采地上，结果，2台升降吊车被炸坏，但人们很快发现轰炸机又开始向高尔基飞去了。

(资料图片)

23：00，Murom地区的VNOS观察哨报告，他们监听到了飞机引擎的轰鸣声。23：24，奥西波夫下令立即启动防空警报，命令被下发到市内各指定防空地区，同样的命令在7min内重复通告。根据VNOS的观察员称，有50架He 111和Ju 88前来轰炸高尔基，在Murom–Pavlovo–Gorky这条路线上，观察到编队和单机共计18，正在以4000-6000m的高度朝高尔基而来，根据德方资料显示，这场空袭共计有86架轰炸机参加。

午夜后不久，高尔基上空降下百枚照明弹，此次空袭的第一目标是奥卡河上的取水口。挖泥船Volzhsky-15号船员之一的儿子A.I. Starikov，回忆道：

我作为一名潜在的船员，在船舱里有一个独属我的舱室。在那个可怕的夜晚，我睡的很香，透过梦境，我听到了一场不可思议的风暴,不间断的雷声和响彻梦境的闪电逐渐使我感到不安，当我从梦中醒来时，我意识到发生了一些可怕的事......

跑到甲板上，这个当初的少年看到了足以让他铭记一生的画面：高尔基的汽车厂，炸弹的轰鸣声肆意地在地面上跳舞，炮弹击打着夜幕，发出隆隆声，夜晚的黑暗不时被短暂而又明亮的照明弹划开，照明弹如同舞厅上巨大的吊灯，燃烧着未竟的生命力，他们照亮了下方的地表。A.I. Starikov继续回忆：

在我们的上方，岸边，有一个防空炮台正在开火，要么是没有达到预期高度，或者是射击方向错误，炮弹竟在我们的上空爆炸，弹片洒落在甲板上，城市的许多地方都能看到炸弹引起的火光。随着一声令人不安的嚎叫，一串串炸弹落在我们挖泥船前几天挖好的河道和取水口上。有两枚炸弹在我们这艘挖泥船的左侧爆炸，我很担心我的父亲，因为他就在取水口附近值班。幸运的是，我们的挖泥船没有受损，但在我们两边的船只可就遭殃了，被炸断，残骸顺河而下。

轰炸机再次光临了已经被毁坏到失去能力的莫洛托夫厂，由于被两枚SD 70和一枚C 250炸弹直接命中，破旧的2号发动机装配车间发生了大火，覆盖在屋顶上的200m²隔热材料被烧毁，屋顶倒塌。在灰铁铸造厂，强大的爆炸摧毁了冷却机，并严重破坏了模型仓库和3号输送机顶上的屋顶桁架，引发了一场强烈的火灾。两枚SC 50落在负责保护工厂的NKVD营房里，造成一人当场死亡。在4号机械装配车间，一枚炸弹炸穿了三楼，并摧毁了工厂技术部门的食堂。一个存放美国卡车的仓库发生大火，大约有30辆卡车被焚烧殆尽。热电厂附近，强烈的爆炸摧毁了通往河港方向的一条电线线路，大量不同口径的炸弹落在早被摧毁的车间里，已经不能具体说明那里的损失情况了。几枚炸弹落在466号飞机发动机厂。

据MPVO称，德国轰炸机在居民区、河港和旧取水口投下大约215枚高爆弹和100枚燃烧弹，其中有50枚C 50A和C 50B落在Zeleny村，70枚1kg的燃烧弹，有大火吞噬了整条街道，结果就是，12个营房、第24号学校和300个木棚被摧毁或是烧毁，即使是幸存的建筑物，也是严重损坏。根据官方数据，此次空袭共造成7人死亡，4人受伤。在港口和港口的办公室、六个仓库（其中包括三个水泥仓库）以及四辆货物运输车和一台离心泵被毁。在浅水区，一艘125吨的驳船被炸毁。25枚高爆弹落在Monastyrka村，其中两枚在当地政府大楼附近爆炸，其余的皆落在房屋中，所幸只有1座兵营被完全烧毁。在拆开运载租借法案卡车包装的区域附近，一道高压喷泉从破裂的水管中涌出。有条街道上，一座内部有80人的防空洞坍塌，尽管当地MPVO立即展开了救援，但还是有三人因窒息而死。

莫洛托夫厂和住宅区的火灾被18台消防泵和2辆消防车扑灭。港口的火灾由一艘消防汽艇和一艘船扑灭。2号发动机装配车间燃烧时间最长，火灾一直持续到04：00。

整场空袭期间，高尔基的民用设施也受到了影响：浓缩食品厂、25号租借Oktyabrya船舶维修厂、Molitovsky码头、”718号发动机”Revolution“厂、Myza机场，以及许多居民楼。33枚燃烧弹落在位于奥卡河右岸丘陵地带的利亚霍沃（Lyakhovo）精神病院院内。患者们非常成功地应对了轰炸的后果，而消防部队和紧急小组的行动也非常顺利，他们迅速发现了所有的火情，提供了一桶桶的沙子，并扑灭了所有的火灾和火灾隐患。只有7个鸡舍被烧毁，鸡被炸死。还有20枚燃烧弹掉进了精神病院围墙后面的峡谷里。

根据苏方资料，在德国空军对高尔基的第五次空袭中，德国轰炸机总计投下了330枚高爆弹和200多枚大口径燃烧弹；高射炮发射了23033发大口径和3943发小口径炮弹，12.7mm机枪发射了2722发子弹；高射炮手声称有10架飞机被击落，同时，俄国人确信他们不仅受到了Ju 88和He 111的袭击，而且还有一整群Fw 200 "秃鹰"！

防空歼击航空兵第142师的战机也积极参与了拦截此次空袭的行动，虽然只有一架战机成功拦截到敌机。根据师日志来看，23：29，沃罗诺维奇（Voronovich）上尉驾驶一架La-5在高尔基西南方向巡逻。不久，沃罗诺维奇发现一架He 111出现在地平线的明亮部分，二者如果不改变路线，便会相撞。沃罗诺维奇决定从正面攻击这架He 111，但后者直接从La-5上方滑了过去。

沃罗诺维奇没有着急开火，而是转向180°死死咬着这架He 111，在他后来的报告中这样写道：

我在后面以50-70m的距离向飞机左侧展开了第一次攻击，随后从下方飞到和它持平的高度，紧接着在30-40m的距离上展开了第二次攻击，然后回到左侧，在20-30m的距离上展开了第三次攻击，这次射击后，敌机的左侧发动机开始起火，第四次攻击则是在与敌机相同的高度上对准右侧发动机进行射击。

沃罗诺维奇接近He 111以在20-30m的距离上射击，但同时他的La-5又被He 111的上炮塔自卫机枪击中。然后，当二者的距离接近最小时，He 111猛地向右转，减速，La-5迅速超过了He 111，He 111的尾炮塔机枪迅速对沃罗诺维奇打了几个点射，命中，这迫使后者突然改变了航向，而He 111则开始坠落。回到机场后，沃罗诺维奇上尉表示，他看到He 111砸向地面，于是他成为了一名胜利者。

柏林时间01：00，疲惫的德国机组回到了各自的机场。KG 27第3中队的He 111 H '1G+AL'于01：10在奥苏费沃（Olsufevo）着陆，飞行时间为5h；5min后，第6中队的He 111 H ‘1G+DP’也降落了，飞行时间为5h，在这期间，He 111总共飞行1600km；KG 27第8中队的He 111 H '1G+FS'于01：31着陆，飞行时间305min；KG 27第3中队的He 111 H '1G+EL'于01：31着陆，飞行时间305min；KG 27第3中队的He 111 H ‘1G+EL’稍晚抵达，于02：00降落，飞行时间6h。

指挥此次空袭的反击行动的正是苏联防空军总司令米哈伊尔.格罗马丁中将。黎明时分，格罗马丁从高尔基给斯大林拍去电报，在电报中他概述了这次空袭的可怕细节：

1943年6月10日至6月11日夜间，敌人袭击了高尔基市。敌人为这次空袭出动了135-140架轰炸机，其中包括35架四引擎的FW 200，其余为Ju 88和He 111。这些轰炸机从以下机场起飞：奥廖尔-69、布良斯克-30、卡拉切夫-24、森达-17。根据无线电测向仪显示，轰炸在4000-5500m高度上进行，照明弹则是5500-6000m，轰炸以投掷大量照明弹的方式进行，向高空射击的大口径火炮与低空的小口径高射炮和机枪成功摧毁了这些炸弹。

此外，为了展示高尔基防空的”有效性“，格罗马丁向这位毒菜者汇报了莫洛托夫厂两个车间和居民区七座房屋受到的”轻微损坏“，他在”10架“这一宣称数据中除去6架，将剩下4架归功于防空系统。具体的死亡人数，格罗马丁给出了一个数字：15人。

根据德方资料，此次空袭损失了一架He 111：KG 4第4中队的He 111 H-6 Wrk Nr 7681 ‘5J+MN’。这架He 111的机长同时也是第4中队队长，保罗.克卢默（Paul Krohmer）。克卢默是一位经验丰富的老兵，自1942年10月10日起担任第4中队的指挥官。克卢默的命运（其余机组成员：领航员/投弹手Wilhelm Dersch军士、飞航工程师Dietrich Waschow下士、机械师/炮手Horst Petigk军士以及炮手Adolf Wasserburger豁免兵）仍然不明，此后他们一直在没有正式指挥官的情况下出击，直到7月12日Gerhard Morich中尉接任。德国空军有一个传统：如果一支单位的指挥官在执行任务后未能回来，那下属就会等待一个月，期待他们逃离俄国人的残酷囚禁。

第五次空袭过后，俄国人不得不拆除了大量未爆炸的炸弹，其中大部分是技术缺陷，另一些则是内部装满了沙子，这是第三帝国内部破坏的产物。在Avtozavodsky区发现了34枚未爆炸的炸弹，包括24枚SC 250，在Monastyrka村的街道上发现了另外17个这样的 "礼物"，莫洛托夫厂的区域内发现了27枚。NKVD工兵第22营的士兵们负责拆除这些隐患物，在6月5日至12日的短短一周内，他们拆除了134枚不同口径的炸弹。此外，在城市的不同地方，他们发现了146个空洞，大部分是大型燃烧弹造成的。

然而，并非所有的德国炸弹都是这样，6月11日上午，奥卡河两岸被大量死鱼泡的银光闪闪，整支死鱼群在奥卡桥下肚皮上浮，被水流冲向了喀山市的方向......

关键词： 莫洛托夫 装配车间 飞行时间